

These terms are applied to individual bookings, unless a special accommodation agreement has been made with Haltia Lake Lodge. For example, if three (3) rooms are booked for two (2) nights (six (6) nights in total), the following booking terms will apply according to the chosen pricing term. These terms will also be applied to bookings made through Haltia Lake Lodge website.
When you make a booking you must state your name, home address, arrival and departure dates, and payment method. The booking is binding when it has been confirmed orally, in writing or for example via email, and when you have received a booking reference number. The hotel can set a variety of conditions to the booking, e.g., require the payment of the retainer or confirming the booking with a credit card to ensure the validity of the booking.
Check-in is available from 3pm on the date of your arrival. Check-out must be completed by 12pm on the day of your departure. The hotel can have varied check-in and check-out times. For safety reasons only the employees and checked-in guests can have access to rooms and other reserved areas. The maximum capacity set for rooms and other areas must not be exceeded. We require that all bookings are secured with a valid credit card by 6pm the day before your arrival. After this we will hold the reservation only for a retainer. If the payment of the retainer has not been completed by the deadline, we will release the reservation. If you arrive at the hotel according to the check-in times but the reserved room is not ready, the hotel is obliged to offer a corresponding accommodation from the closest area available without additional fees.
모든 예약은 예약 과정*에서 신용카드를 사용하여 보증되어야 합니다. 예약을 보증하려면 예약 확인 시 신용카드 정보를 입력해야 합니다. 전화나 이메일을 통한 예약은 보안 링크를 사용하여 예약이 보장됩니다. 신용카드 정보는 예약 소프트웨어에 저장될 때 자동으로 암호화됩니다. 전화나 이메일을 통한 신용카드 정보는 받지 않습니다. 또는 결제 고객이 해당 회사에 결제 권한이 부여된 경우에만 회사 세부 정보를 사용하여 예약을 보장할 수 있습니다. 신용카드 또는 회사 세부 정보로 예약을 보호하는 대신 할티아 레이크 롯지는 예약을 보호하기 위해 일부 또는 전액 보증금을 요구할 권리가 있습니다. 보증금 및 결제 일정은 항상 숙박 전에 고객과 서면으로 합의합니다. *호텔은 정해진 금액에 대해 신용카드를 승인할 권리가 있습니다.
If nothing else is agreed during the booking or there are no other terms applied to either the chosen price or booking date, the cancellation must be done by 6pm the day before your arrival. Bookings cancelled after 6pm local time will be charged a cancellation fee equal to one (1) night’s accommodation, unless other pricing terms are applied (e.g., non-refundable). In case of non-arrival, the hotel has the right to charge you for one night’s accommodation including taxes and other possible additional fees included in the booking.
약정된 날짜 이전에 출발하는 경우, 출발 전날 오후 4시까지 호텔에 통보해야 합니다. 여러 박을 예약한 경우, 전체 숙박 요금을 지불해야 합니다. 조기 출발로 인해 총 숙박 요금이 변경될 수도 있습니다.
Haltia Lake Lodge accepts the most common credit cards (American Express, Visa and Mastercard). We do not accept cash. The hotel is not obliged to accept foreign currency, coupons, cheques or credit cards that have not been confirmed to be acceptable beforehand. If a room has not been paid for before arrival, payment must be done upon arrival to the hotel via a credit card. During the check-in process the hotel will charge the full price of your stay from the credit card added to your booking. In addition, the hotel reserves the right to charge the customer for any un-notified purchases or damages related to accommodation using the credit card linked to the booking.
We abide by good etiquette and regulations at the hotel. If you do not abide by these regulations, you may be removed from the premises. In case of removal from the premises you must pay for your accommodation and the additional services you ordered and cannot apply for a refund. For safety reasons only guests who have checked in have access to rooms and other reserved areas. The maximum capacity of rooms and other areas must not be exceeded. As a customer you are liable for any damages done on purpose or by negligence to the hotel. This applies to the hotel room, common areas and furniture or equipment and other guests at the hotel or their possessions. Additionally, you are liable for yourself, your guests and pets while staying at the hotel. Smoking in the room will be considered as damage. Liability is determined according to general liability principles.
The hotel rooms are not equipped with safe deposit boxes for storing valuables. The hotel can store customers’ ordinary luggage at one’s own risk, since the hotel does not have a separate locked luggage room. The hotel does not store exceptionally valuable items. The hotel is not liable for any damage or disappearance of a vehicle parked on the hotel parking lot or any items inside that vehicle. The hotel must state clearly enough on the parking lot that it is not a surveilled area and the hotel is not liable for customers’ possessions in that area.
할티아 레이크 롯지의 객실을 예약하려면 만 18세 이상이어야 합니다. 미성년자를 위해 객실을 예약하는 경우, 미성년자와 함께 객실에 투숙하는지 여부에 관계없이 해당 미성년자에 대한 책임은 회원님에게 있습니다. 만 18세 미만의 미성년자는 부모나 법적 보호자가 서명한 미성년자의 이름, 생년월일, 숙박 기간이 명시된 허가서를 소지해야 합니다. 부모 또는 법적 보호자의 이름과 전화번호도 필요합니다.
Pets are welcome to our hotel. We will charge a pet fee of 28€ per room per stay. The maximum number of pets per room is two (2). The hotel must be notified beforehand of any pets arriving at the hotel. A checked in customer is liable for their pet’s wellbeing and possible damages and expenses caused by their pet(s).